1
00:00:01,669 --> 00:00:03,737
راوی: قبلاً
"شکار هیتلر"...

2
00:00:03,771 --> 00:00:07,308
این از
12 ژوئن 1945.

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,809
به این خط نگاه کن

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,644
"در این زمان،
تصمیم گرفته شده بود

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,746
برای تقسیم وزارتخانه ها
در دو قسمت

6
00:00:12,780 --> 00:00:14,448
و تاسیس کنید
یک دولت در شمال

7
00:00:14,482 --> 00:00:16,050
و یکی در جنوب."

8
00:00:16,084 --> 00:00:18,586
آنچه این فایل به من می گوید
آیا آنها در حال جدا شدن هستند،

9
00:00:18,619 --> 00:00:21,322
ایجاد چندگانه
راه های فرار

10
00:00:22,490 --> 00:00:23,757
باکوس: این یکی
از ارتش آمریکا

11
00:00:23,791 --> 00:00:25,559
"کالتن برونر
دستگیر شد.

12
00:00:25,593 --> 00:00:27,228
او پنهان شده بود
در یک کابین کوهستانی

13
00:00:27,261 --> 00:00:28,696
به نام "کلبه وایلدنزی"."

14
00:00:28,729 --> 00:00:30,298
او بود
فرمانده کل قوا

15
00:00:30,331 --> 00:00:32,600
از تمام نیروهای آلمانی
در جنوب اروپا

16
00:00:32,633 --> 00:00:34,302
او می داند چگونه فرار کند.

17
00:00:34,335 --> 00:00:36,670
پس چرا پاتوق کرد
در این کلبه؟

18
00:00:39,207 --> 00:00:41,242
هالند: هر دو موافقیم
که این یک نقطه بن بست است.

19
00:00:41,275 --> 00:00:45,079
اگر تنها هدف او باشد
داشت کسی را ترسیم می کرد

20
00:00:45,113 --> 00:00:47,781
به مطلق
بدترین مسیر برای فرار؟

21
00:00:47,815 --> 00:00:52,153
در ضمن بقیه هم هستن
با استفاده از همه این مسیرهای بهتر

22
00:00:52,186 --> 00:00:53,454
برای رفتن از اینجا

23
00:00:53,487 --> 00:00:56,257
این فایل به ما می گوید
که آنها دارند

24
00:00:56,290 --> 00:00:59,860
یک کارخانه تسلیحات ویژه
اینجا در Rjukan، نروژ.

25
00:00:59,893 --> 00:01:03,831
ما می دانیم که هیتلر خیال پردازی کرده است
در مورد تخریب منهتن

26
00:01:03,864 --> 00:01:06,100
اون اسلحه بود
اینجا در حال توسعه است؟

27
00:01:06,134 --> 00:01:08,402
در Rjukan چه خبر است
به ما خواهد گفت

28
00:01:08,436 --> 00:01:10,504
برنامه های آنها چه بود
برای رایش چهارم

29
00:01:12,473 --> 00:01:13,607
آب سنگین اینجا ساخته شده؟

30
00:01:13,641 --> 00:01:15,176
اینجا ساخته شد بله

31
00:01:15,209 --> 00:01:16,677
این آدولف هیتلر است

32
00:01:16,710 --> 00:01:18,446
توسعه یک جزء
برای یک سلاح هسته ای

33
00:01:18,479 --> 00:01:20,080
کجا آن را ذخیره می کردند؟

34
00:01:23,284 --> 00:01:24,785
کندی: فکر می کنم
من می توانم در آنجا جا شوم.

35
00:01:27,755 --> 00:01:31,725
ما باید بدانیم نازی ها کجا هستند
می توانست آب سنگین را جابجا کند

36
00:01:31,759 --> 00:01:33,827
و آنها چه بودند
با آن کار خواهم کرد

37
00:01:33,861 --> 00:01:36,564
من یک اتاق را در آنجا می بینم.
هیچی اونجا نیست

38
00:01:36,597 --> 00:01:37,731
خالی است.

39
00:01:39,200 --> 00:01:45,506
**

40
00:01:45,539 --> 00:01:47,475
بائر: به همه چیز نگاه کن
ما در نروژ پیدا کردیم.

41
00:01:47,508 --> 00:01:50,778
ما کشوری داریم
که با نازی ها همدردی می کند.

42
00:01:50,811 --> 00:01:53,814
ما دفاع پیدا کردیم.
این یک قلعه است.

43
00:01:53,847 --> 00:01:56,650
راوی:
باب بائر کهنه سرباز 21 ساله سیا

44
00:01:56,684 --> 00:01:59,820
و سابق هدف قرار دادن تروریست ها
افسر نادا باکوس

45
00:01:59,853 --> 00:02:02,523
استفاده می کنند
استراتژی نقشه برداری دارایی،

46
00:02:02,556 --> 00:02:04,658
ردیابی هیتلر
همکاران شناخته شده

47
00:02:04,692 --> 00:02:07,761
تا دقیقاً کجا او را مشخص کند
می توانست بعد از جنگ برود

48
00:02:07,795 --> 00:02:10,464
این تیم در حال بررسی است

49
00:02:10,498 --> 00:02:13,734
دو راه فرار ممکن
برای آدولف هیتلر -

50
00:02:13,767 --> 00:02:16,537
یک مسیر جنوبی
از طریق Altaussee، اتریش،

51
00:02:16,570 --> 00:02:19,540
و یک مسیر شمالی
از طریق Rjukan، نروژ،

52
00:02:19,573 --> 00:02:22,443
کجا، در زیرزمین
یک کارخانه تخریب شده،

53
00:02:22,476 --> 00:02:25,613
آنها شواهد کشف کرده اند
عملیات مخفی نازی ها

54
00:02:25,646 --> 00:02:27,681
برای تولید آب سنگین،

55
00:02:27,715 --> 00:02:31,419
یک ترکیب کلیدی
در تولید تسلیحات هسته ای

56
00:02:31,452 --> 00:02:33,187
تیم توانست به دست آورد
به آن زیرزمین،

57
00:02:33,221 --> 00:02:35,623
و آنها آن را در آنجا یافتند
آب سنگینی آنجا نبود

58
00:02:35,656 --> 00:02:37,791
نازی ها می توانستند داشته باشند
آن را بیرون آورد

59
00:02:37,825 --> 00:02:40,661
هیتلر خیال پردازی کرد
داشتن بمب هسته ای،

60
00:02:40,694 --> 00:02:44,798
و تسهیلات کلیدی برای
ساختن یکی اینجا در نروژ است.

61
00:02:44,832 --> 00:02:46,667
سلاح ها
کشتار جمعی

62
00:02:46,700 --> 00:02:48,902
خواهد بود
کارت "از زندان آزاد شوید".

63
00:02:48,936 --> 00:02:50,971
هیتلر این را فهمید.

64
00:02:51,004 --> 00:02:53,207
اگر هیتلر می خواهد برود
به آمریکای جنوبی

65
00:02:53,241 --> 00:02:55,876
و او می خواهد زنده بماند
و رایش چهارم را تأسیس کرد،

66
00:02:55,909 --> 00:02:57,645
او به بمب نیاز دارد

67
00:02:57,678 --> 00:02:59,680
او این کار را نمی کند
با ارتش متعارف

68
00:02:59,713 --> 00:03:01,349
تو برنامه ای نداری
بدون بمب

69
00:03:01,382 --> 00:03:05,419
و آمریکای جنوبی نمایشگاه دارد
مقدار اورانیوم طبیعی

70
00:03:05,453 --> 00:03:07,721
بنابراین به منظور این
آب سنگین مفید باشد،

71
00:03:07,755 --> 00:03:11,392
آنها باید آن را از نروژ دریافت کنند
تا آمریکای جنوبی

72
00:03:11,425 --> 00:03:13,794
برای ترکیب آن
با اورانیوم

73
00:03:13,827 --> 00:03:16,697
راوی: در دهه 1940،
آب سنگین در مرکز بود

74
00:03:16,730 --> 00:03:18,832
برنامه هسته ای نازی ها

75
00:03:18,866 --> 00:03:21,001
ایجاد شده توسط در حال اجرا عظیم
جریان الکتریکی

76
00:03:21,034 --> 00:03:23,771
از طریق آب معمولی،
این عنصر کلیدی

77
00:03:23,804 --> 00:03:26,974
با اورانیوم ترکیب شد
برای ساختن پلوتونیوم،

78
00:03:27,007 --> 00:03:30,811
جزء مواد منفجره
از یک بمب هسته ای

79
00:03:30,844 --> 00:03:32,913
در این مرحله از جنگ،

80
00:03:32,946 --> 00:03:37,385
تنها راه برای بدست آوردن این چیزها
به آمریکای جنوبی با قایق است.

81
00:03:37,418 --> 00:03:40,721
آنها هواپیما ندارند
که می تواند به آرژانتین برسد.

82
00:03:40,754 --> 00:03:42,456
ما داریم
برای کندوکاو در سوابق

83
00:03:44,658 --> 00:03:46,960
به این نگاه کن
ارتش آمریکا

84
00:03:46,994 --> 00:03:49,497
7 آوریل 1945 --

85
00:03:49,530 --> 00:03:52,466
"پایگاه های زیر قایق نازی ها
در نروژ."

86
00:03:52,500 --> 00:03:57,938
«در نارویک جلوپنجره آویسو بود،
سابقا "فورر-قایق بادبانی"

87
00:03:57,971 --> 00:04:00,908
که به عنوان ستاد خدمت می کرد
برای فرمان

88
00:04:00,941 --> 00:04:03,811
از همه U-boats در نروژ."

89
00:04:03,844 --> 00:04:06,314
چیزی که ما اینجا داریم
هیتلر است

90
00:04:06,347 --> 00:04:08,816
شخصا درگیر
در این عملیات

91
00:04:08,849 --> 00:04:11,352
قایق تفریحی شخصی او
تبدیل شده است

92
00:04:11,385 --> 00:04:14,288
به یک قایق فرماندهی
برای U-boats

93
00:04:14,322 --> 00:04:20,394
راوی: به سفارش سال 1935،
جلوپنجره آویزو 440 فوتی هیتلر

94
00:04:20,428 --> 00:04:22,530
بزرگترین قایق بادبانی بود
در جهان،

95
00:04:22,563 --> 00:04:25,399
هدیه ای از طرف مردم
به حاکم آن

96
00:04:25,433 --> 00:04:29,437
علاوه بر 35 کابین لوکس
برای میزبانی از دیپلمات ها،

97
00:04:29,470 --> 00:04:31,739
مشبک اصلاح شد
با سه توپ

98
00:04:31,772 --> 00:04:35,543
شش توپ ضد هوایی،
و دو مسلسل

99
00:04:35,576 --> 00:04:38,346
هیتلر از قایق استفاده کرد
برای بازرسی نیروی دریایی آلمان

100
00:04:38,379 --> 00:04:40,881
و رویای قایقرانی را در سر داشت
به لندن پیروز شد

101
00:04:40,914 --> 00:04:43,451
اگر نازی ها در جنگ پیروز شده بودند.

102
00:04:43,484 --> 00:04:45,719
استفاده از قایق بادبانی هیتلر
به من می گوید

103
00:04:45,753 --> 00:04:47,955
که این بود
یک عملیات مخفی

104
00:04:47,988 --> 00:04:50,958
استفاده از آن برای جابجایی وسایل سنگین
آب، این منطقی است.

105
00:04:50,991 --> 00:04:52,526
بائر:
قایق بادبانی هیتلر به ما می گوید

106
00:04:52,560 --> 00:04:55,596
که نارویک فوق العاده بود
برای هیتلر مهم است.

107
00:04:55,629 --> 00:04:59,700
اینجا چیزی در حال رخ دادن است
که نیاز به توضیح دارم

108
00:04:59,733 --> 00:05:00,734
نارویک کجاست؟

109
00:05:00,768 --> 00:05:02,870
نارویک اینجاست،

110
00:05:02,903 --> 00:05:07,541
بالای نروژ،
کاملاً خارج از شبکه

111
00:05:07,575 --> 00:05:10,578
در اینجا تمام فعالیت های متفقین است
درست در اینجا،

112
00:05:10,611 --> 00:05:12,513
و شما به سادگی به اطراف بروید

113
00:05:12,546 --> 00:05:16,450
یا بر فراز جزایر فارو
یا حتی بر فراز ایسلند.

114
00:05:16,484 --> 00:05:19,887
این کاملا دور می زند
کل عمل

115
00:05:19,920 --> 00:05:21,989
در پایان
از جنگ جهانی دوم

116
00:05:22,022 --> 00:05:26,994
آیا نارویک نقطه صحنه بود؟
برای ارسال آب سنگین به آرژانتین

117
00:05:27,027 --> 00:05:31,499
برای ساختن بمب هسته ای
برای ایجاد رایش چهارم؟

118
00:05:31,532 --> 00:05:37,471
**

119
00:05:37,505 --> 00:05:43,577
**

120
00:05:43,611 --> 00:05:45,913
کندی: این می توانست باشد
مقر

121
00:05:45,946 --> 00:05:48,849
برای فعالیت در زیر قایق،
اما باید بررسی کنیم

122
00:05:48,882 --> 00:05:51,084
تا ببینیم آنها در واقع چه هستند
اینجا انجام می دادند

123
00:05:51,118 --> 00:05:54,388
راوی:
بررسی پتانسیل هیتلر
راه فرار شمالی،

124
00:05:54,422 --> 00:05:56,824
نیروهای ویژه ارتش آمریکا
تیم کندی

125
00:05:56,857 --> 00:05:58,826
در نارویک، نروژ فرود می آید.

126
00:05:58,859 --> 00:06:01,995
کندی: اگر قایق بادبانی هیتلر
اینجا در نارویک قرار داشت

127
00:06:02,029 --> 00:06:05,699
و به عنوان خدمت می کرد
مقر یوبوت ها،

128
00:06:05,733 --> 00:06:09,503
آنها نیز قادر خواهند بود
حمل بار و مواد

129
00:06:09,537 --> 00:06:12,873
مثل آب سنگین خارج از اروپا
و وارد آمریکای جنوبی شد.

130
00:06:15,743 --> 00:06:17,778
هارالد
سلام تیم

131
00:06:17,811 --> 00:06:21,782
راوی:
تیم با دریانوردی ارتباط برقرار می کند
هارالد ایزاکسن مورخ

132
00:06:21,815 --> 00:06:23,984
که نازی خوانده است
زیرساخت و فعالیت

133
00:06:24,017 --> 00:06:26,487
در نارویک در قرن گذشته.

134
00:06:26,520 --> 00:06:28,021
ما سند داریم
که می گوید

135
00:06:28,055 --> 00:06:30,791
فورر قایق تفریحی خود را اینجا داشت
در نارویک

136
00:06:32,159 --> 00:06:34,895
آیا شنیده اید
از قایق بادبانی هیتلر

137
00:06:34,928 --> 00:06:37,130
به عنوان مقر مورد استفاده قرار می گیرد
برای زیردریایی ها؟
بله.

138
00:06:50,878 --> 00:06:52,546
عجب

139
00:06:52,580 --> 00:06:54,748
حتی بعد از آلمان
تسلیم شد،

140
00:06:54,782 --> 00:06:58,051
هنوز 15 قایق در اینجا وجود دارد،
کاملا عملیاتی

141
00:06:58,085 --> 00:06:59,653
آماده رفتن بودند

142
00:06:59,687 --> 00:07:02,690
و هر کاری که نازی ها انجام می دهند را انجام دهند
نیاز به انجام آنها داشت.

143
00:07:02,723 --> 00:07:05,859
جای سوالی نیست که این
مرکز فعالیت های نازی ها است.

144
00:07:05,893 --> 00:07:08,696
چرا حرکت کردند
ستاد

145
00:07:08,729 --> 00:07:11,031
برای زیردریایی ها
به نارویک؟

146
00:07:42,162 --> 00:07:45,966
بنابراین در 4 می، متفقین
آیا بمب گذاری در این منطقه انجام شده است؟

147
00:07:47,267 --> 00:07:48,902
این باور نکردنی است.

148
00:07:48,936 --> 00:07:50,838
متفقین به اینجا می آیند
در 4 می

149
00:07:50,871 --> 00:07:52,606
جنگ تمام شده است.

150
00:07:52,640 --> 00:07:55,008
آنها هستند -- آنها تلاش نمی کنند
برای برگرداندن جزر و مد

151
00:07:55,042 --> 00:07:56,610
آنها تلاش نمی کنند
برای پیروزی در یک نبرد

152
00:07:56,644 --> 00:07:58,712
شکی نیست که می دانستند

153
00:07:58,746 --> 00:08:00,914
چیزی با ارزش وجود داشت
که آنها نیاز به بمباران داشتند،

154
00:08:00,948 --> 00:08:02,583
که آنها نیاز به تخریب داشتند.

155
00:08:02,616 --> 00:08:04,618
تلاش می کردند
برای جلوگیری از نازی ها

156
00:08:04,652 --> 00:08:06,253
از بیرون آوردن چیزی

157
00:08:06,286 --> 00:08:10,057
ما آن آب سنگین را می شناسیم
در نروژ تولید می شد.

158
00:08:10,090 --> 00:08:12,993
آیا فکر می کنید که
آب سنگین از نروژ خارج شد؟

159
00:08:29,342 --> 00:08:32,145
من - آیا شواهدی وجود دارد که وجود دارد
مانده که آنها را تخریب نکردند؟

160
00:08:45,659 --> 00:08:47,294
به گفته هارالد،

161
00:08:47,327 --> 00:08:49,329
چیزهایی هست که نباید
در کف اقیانوس باشید -

162
00:08:49,362 --> 00:08:52,900
تجهیزات، محموله، یا حتی شاید
نمونه های آب سنگین

163
00:08:52,933 --> 00:08:55,135
که دارند حمل می کنند
به آمریکای جنوبی

164
00:08:55,168 --> 00:08:56,303
کجا باید نگاه کنم؟

165
00:09:02,876 --> 00:09:05,245
اگر بخواهیم مدرکی پیدا کنیم
از آلمانی ها

166
00:09:05,278 --> 00:09:07,915
حرکت آب سنگین
خارج از منطقه نارویک،

167
00:09:07,948 --> 00:09:09,750
درست اینجا خواهد بود

168
00:09:09,783 --> 00:09:11,752
این شانس آنها بود
ساخت رایش چهارم

169
00:09:11,785 --> 00:09:13,587
به نتیجه برسد.

170
00:09:13,621 --> 00:09:15,255
اگر چیزی آنجا باشد،
ما آن را پیدا خواهیم کرد

171
00:09:20,360 --> 00:09:23,263
**

172
00:09:23,296 --> 00:09:28,201
به نظر من این است
آخرین سنگر رایش سوم

173
00:09:28,235 --> 00:09:31,271
سوال این است که بودند
آب سنگین را جابجا می کنند
خارج از این بندر؟

174
00:09:31,304 --> 00:09:33,907
راوی: در حالی که تیم
به بررسی ادامه می دهد

175
00:09:33,941 --> 00:09:36,910
پتانسیل شمالی هیتلر
راه فرار در نروژ،

176
00:09:36,944 --> 00:09:38,812
باب و نادا
کاوش در یافته ها

177
00:09:38,846 --> 00:09:40,347
از مسیر فرار جنوبی

178
00:09:40,380 --> 00:09:43,784
از طریق Altaussee، اتریش،
جایی که تیم کشف کرد

179
00:09:43,817 --> 00:09:46,386
اون دوتا از هیتلر
همکاران نزدیک --

180
00:09:46,419 --> 00:09:49,022
ارنست کالتن برونر
و آدولف آیشمن --

181
00:09:49,056 --> 00:09:51,191
بعد از جنگ مخفی شده بودند

182
00:09:51,224 --> 00:09:53,260
ما می دانیم که آیشمن می گیرد
به آمریکای جنوبی،

183
00:09:53,293 --> 00:09:54,795
بنابراین ما می دانیم
مسیر کار کرد

184
00:09:54,828 --> 00:09:56,296
اما او چگونه به آنجا رسید؟

185
00:09:56,329 --> 00:10:01,168
این آسان نیست
برای عبور از مرزها در سال 1945.

186
00:10:01,201 --> 00:10:03,370
ما متوجه می شویم که چگونه آیشمن
این را مدیریت کرد،

187
00:10:03,403 --> 00:10:06,273
می توانیم بفهمیم
چگونه نازی های دیگر آن را مدیریت کردند،

188
00:10:06,306 --> 00:10:10,010
و ما می توانیم بفهمیم که آیا آن را
برای بیرون راندن هیتلر کافی بود.

189
00:10:10,043 --> 00:10:11,945
ما باید مسیر را بررسی کنیم
که آیشمن استفاده کرد،

190
00:10:11,979 --> 00:10:14,314
ببینیم آیا می توانیم
گام هایش را دوباره طی کند

191
00:10:14,347 --> 00:10:19,019
پس بیایید آیشمن را جستجو کنیم
در 150 مایلی Altaussee.

192
00:10:19,052 --> 00:10:20,888
نگاه کن
در اینجا ما می رویم.

193
00:10:20,921 --> 00:10:24,825
سیا، 1950،
"پرواز آیشمن."

194
00:10:24,858 --> 00:10:28,261
"فراو هوبر خوب قدیمی
به من اسناپ داد

195
00:10:28,295 --> 00:10:31,832
سپس مرا اعزام کرد
به مسافرخانه دیگری در نزدیکی برنر.

196
00:10:31,865 --> 00:10:35,035
مهماندار من که تعلق داشت
به "سازمان،"

197
00:10:35,068 --> 00:10:36,704
روی توپ بود."

198
00:10:36,737 --> 00:10:38,305
این گویای همه چیز است.

199
00:10:38,338 --> 00:10:42,375
ما یک شبکه داریم که
آیشمن را از آلتاوسی بیرون می کند

200
00:10:42,409 --> 00:10:45,813
و از سر راه
از نیروهای آمریکایی

201
00:10:45,846 --> 00:10:48,448
او مردمی داشت
که از او محافظت می کند

202
00:10:48,481 --> 00:10:50,851
آره کلی داشتند
راه اندازی شبکه تسهیل

203
00:10:50,884 --> 00:10:54,021
گذرگاه برنر
جاده کوهستانی است

204
00:10:54,054 --> 00:10:56,423
که می رود
از اتریش به ایتالیا

205
00:10:56,456 --> 00:11:00,060
این منطقه تیرول نام دارد.
آلمانی زبان است.

206
00:11:00,093 --> 00:11:05,733
منطقه تیرول مشترک است
توسط اتریش، سوئیس، ایتالیا.

207
00:11:05,766 --> 00:11:07,968
اساساً این منطقه است
درست در اینجا

208
00:11:08,001 --> 00:11:11,304
ما نازی ها را در حال کار یافتیم
در منطقه سه مرزی

209
00:11:11,338 --> 00:11:14,942
بین برزیل، پاراگوئه،
و آرژانتین،

210
00:11:14,975 --> 00:11:18,746
و اکنون ما نازی ها را داریم که در حال فعالیت هستند
در یک منطقه سه مرزی دیگر

211
00:11:18,779 --> 00:11:22,015
بین سوئیس،
اتریش و ایتالیا

212
00:11:22,049 --> 00:11:24,317
همه فراری ها سر
به مناطق مرزی

213
00:11:24,351 --> 00:11:28,188
چون می دانند اینجا کجاست
می توانید آزادانه فعالیت کنید

214
00:11:28,221 --> 00:11:30,323
این منطقه مرا به یاد می آورد
افغانستان و پاکستان

215
00:11:30,357 --> 00:11:33,293
و مناطق قبیله ای که در آن
مرزها تا حدودی بی ربط هستند.

216
00:11:33,326 --> 00:11:36,429
اینها افرادی هستند که به اشتراک می گذارند
فرهنگ و زبان،

217
00:11:36,463 --> 00:11:38,866
و آن
مخصوصا برای آیشمن،

218
00:11:38,899 --> 00:11:40,934
یکی از بیشترین است
دلایل مهم

219
00:11:40,968 --> 00:11:42,770
تا او از این منطقه استفاده کند.

220
00:11:42,803 --> 00:11:46,139
ما آن را ثابت کرده ایم
آیشمن به آمریکای جنوبی رسید.

221
00:11:46,173 --> 00:11:48,441
نازی های دیگری هم بودند؟
با استفاده از این شبکه؟

222
00:11:48,475 --> 00:11:51,912
می تواند شامل شود
حرکت آدولف هیتلر؟

223
00:11:51,945 --> 00:11:54,314
می خواهم تیم را بگیرم
به تیرول برای تحقیق.

224
00:11:54,347 --> 00:11:59,753
**

225
00:11:59,787 --> 00:12:05,125
**

226
00:12:05,158 --> 00:12:06,794
سیمپسون:
فقط به این مکان نگاه می کنم

227
00:12:06,827 --> 00:12:09,229
دانستن اینکه آیشمن اینجاست
من را به لرزه در می آورد

228
00:12:09,262 --> 00:12:12,165
راوی: در کنار هیتلر
راه فرار بالقوه جنوبی،

229
00:12:12,199 --> 00:12:14,768
مورخ جنگ جهانی دوم
جیمز هالند،

230
00:12:14,802 --> 00:12:17,337
کلاه سبز ارتش آمریکا
مایک سیمپسون،

231
00:12:17,370 --> 00:12:20,373
و مترجم آنها، کاتیا،
زمین در تیرول،

232
00:12:20,407 --> 00:12:23,376
منطقه مرزی
بین اتریش و ایتالیا

233
00:12:23,410 --> 00:12:25,779
آیشمن در مورد آن صحبت کرد
آمدن به اینجا

234
00:12:25,813 --> 00:12:29,817
و از مرز فرستاده می شود
توسط یک سازمان،

235
00:12:29,850 --> 00:12:32,152
و ما به اینجا آمده ایم تا
این سازمان را بررسی کنید

236
00:12:32,185 --> 00:12:33,987
چقدر گسترده بود؟

237
00:12:34,021 --> 00:12:37,891
چقدر براش مهم بود
جنایتکاران جنگی نازی در حال فرار؟

238
00:12:37,925 --> 00:12:40,193
سلام. تگ گوتن

239
00:12:40,227 --> 00:12:43,430
راوی: تیم تماس برقرار می کند
با آندریاس هورتناگل،

240
00:12:43,463 --> 00:12:46,066
شهردار سابق
از گریس آم برنر،

241
00:12:46,099 --> 00:12:49,036
شهری در مرز اتریش
از گذرگاه برنر

242
00:12:49,069 --> 00:12:51,872
هلند:
پس پاس نسبت به کجاست
به جایی که ما اکنون ایستاده ایم؟

243
00:12:56,176 --> 00:12:57,878
Seebohm: اینها هستند
کوه های برنر

244
00:12:57,911 --> 00:13:01,148
مرز دقیقا همینطوره
در این کوه اینجا

245
00:13:01,181 --> 00:13:02,950
برنر
درست پایین تپه است

246
00:13:02,983 --> 00:13:05,052
اگر قرار بود پایین برویم،
اینجا جایی است که ما خواهیم بود.

247
00:13:05,085 --> 00:13:08,121
سیمپسون: پس این اتریش است،
اما این ایتالیاست

248
00:13:08,155 --> 00:13:09,890
درست در آن طرف
از پاس

249
00:13:11,158 --> 00:13:14,061
این پایین ترین قسمت است
از کوه های آلپ

250
00:13:14,094 --> 00:13:15,863
بنابراین حتی در زمان رومیان،

251
00:13:15,896 --> 00:13:18,531
لژیون ها وارد شدند
این پاس، اینجا

252
00:13:18,565 --> 00:13:20,133
بنابراین،
در پایان جنگ،

253
00:13:20,167 --> 00:13:22,235
آیا هجوم وجود داشت
نازی ها وارد این منطقه شده اند؟

254
00:13:22,269 --> 00:13:25,172
او می گوید: «مردم بودند
جاری شدن سیل در این جاده

255
00:13:25,205 --> 00:13:28,375
شما پناهندگان غیرنظامی داشتید،
سربازان آلمانی،

256
00:13:28,408 --> 00:13:30,110
و مردم، البته،
فرار از عدالت."

257
00:13:32,946 --> 00:13:35,482
در واقع، پوشش مناسب برای
فرار از نازی ها برای مخلوط شدن با آنها.

258
00:13:35,515 --> 00:13:39,086
پس میدونی کجا
آیشمن عبور کرد؟

259
00:13:39,119 --> 00:13:43,123
انجام شد
در مخفی کاری مطلق

260
00:13:43,156 --> 00:13:45,592
بنابراین، ابتدا سه روز را صرف کرد
آنجا در دره

261
00:13:45,625 --> 00:13:48,896
مسافرخانه ای بود،
و اگر همه چیز خطرناک شد،

262
00:13:48,929 --> 00:13:50,864
خیلی راحت بود پس
به سرعت حرکت کنید

263
00:13:50,898 --> 00:13:52,465
به یک خانه کشاورزی در نزدیکی

264
00:13:52,499 --> 00:13:53,934
همین پایین؟

265
00:13:53,967 --> 00:13:56,169
اینجا پایین،
از آن کوه بالا رفت،

266
00:13:56,203 --> 00:13:59,039
و راهنما داشت
یک قاچاقچی، تا او را بالا بکشد.

267
00:13:59,072 --> 00:14:01,641
اما چرا شما نیاز دارید
یک راهنما؟

268
00:14:01,674 --> 00:14:04,477
منظورم این است که به نظر نمی رسد
اصلا چالش برانگیز
در کوچکترین

269
00:14:04,511 --> 00:14:07,514
به همین دلیل مردم
عبور از مرز جنوبی ما

270
00:14:07,547 --> 00:14:09,582
نیاز به کایوتاژها
برای رساندن آنها به آنها

271
00:14:09,616 --> 00:14:11,551
به کسی نیاز داری
که قلمرو را می شناسد

272
00:14:11,584 --> 00:14:13,420
و همچنین می داند کجاست
ممکن است وجود داشته باشد

273
00:14:13,453 --> 00:14:15,889
هر گشت امنیتی مرزی،
چگونه از آن اجتناب کنیم

274
00:14:15,923 --> 00:14:17,290
موضوع ساده ای نیست

275
00:14:17,324 --> 00:14:19,626
گرفتن جهت قطب نما
و رفتن

276
00:14:19,659 --> 00:14:21,929
سیمپسون: از قبل معلوم بود
که آیشمن اینجا بوده است

277
00:14:21,962 --> 00:14:23,430
و از مرز اینجا عبور کرده بود،

278
00:14:23,463 --> 00:14:27,134
اما سپس آندریاس از این کلمه استفاده می کند
"قاچاقچی."

279
00:14:27,167 --> 00:14:29,436
این رنگ می کند
یک عکس کاملا جدید

280
00:14:29,469 --> 00:14:32,472
هر سرباز نازی
که تازه فرار می کرد

281
00:14:32,505 --> 00:14:35,242
آلمان پس از جنگ
شبکه پشتیبانی داشته اند.

282
00:14:35,275 --> 00:14:36,243
این برنامه ریزی شده بود.

283
00:14:36,276 --> 00:14:37,644
بنابراین، سوال این است که

284
00:14:37,677 --> 00:14:39,546
چه منابعی
در اختیارشان بود؟

285
00:14:39,579 --> 00:14:41,148
این چیزی است که ما باید کشف کنیم.

286
00:14:41,181 --> 00:14:43,083
هالند: من فقط تعجب می کنم
آیا وجود دارد

287
00:14:43,116 --> 00:14:45,418
هر کدام از این قاچاقچیان
هنوز زنده است

288
00:14:45,452 --> 00:14:47,387
Seebohm: او می داند
از آقای شوپ،

289
00:14:47,420 --> 00:14:51,324
که خیلی خیلی نزدیک بود
رابطه با قاچاق

290
00:14:51,358 --> 00:14:53,126
این بزرگ است.

291
00:14:53,160 --> 00:14:59,232
**

292
00:14:59,266 --> 00:15:01,935
این یک مکان است
در تحقیقات ما

293
00:15:01,969 --> 00:15:05,672
که از نزدیک نبوده است
قبلا از این جنبه به آن نگاه شده است.

294
00:15:05,705 --> 00:15:10,310
راوی:
جیمز، مایک و کاتیا ساختند
تماس با والتر شوپ،

295
00:15:10,343 --> 00:15:13,981
یک قاچاقچی سابق برای جنگ نازی
جنایتکاران در منطقه تیرول

296
00:15:14,014 --> 00:15:17,517
هالند: خب، چطور شدی؟
وارد آن خط کار شوید؟

297
00:15:22,322 --> 00:15:24,958
سیبوهم: او یک قاچاقچی بوده است
از 13 سالگی

298
00:15:24,992 --> 00:15:26,659
پدرش او را با خود برد.

299
00:15:26,693 --> 00:15:29,329
قهوه قاچاق می کردند و
سیگار از سوئیس،

300
00:15:29,362 --> 00:15:31,965
و مقدار زیادی وجود داشت
از فقر اینجا،

301
00:15:31,999 --> 00:15:34,601
و تنها راه زنده ماندن
از طریق قاچاق بوده است

302
00:15:34,634 --> 00:15:37,670
سیمپسون:
اولین بار را یادت هست
که محموله شما مردم بود؟

303
00:15:51,151 --> 00:15:52,752
بعد از جنگ،
تعداد زیادی وجود دارد

304
00:15:52,785 --> 00:15:55,155
آوارگان و پناهندگان،

305
00:15:55,188 --> 00:15:57,557
مخصوصا سربازان
تلاش برای بازگشت به خانه،

306
00:15:57,590 --> 00:15:59,259
و از زمانی که به دنیا آمد
و اینجا بزرگ شده،

307
00:15:59,292 --> 00:16:00,727
او هر مسیر کوهستانی را می شناسد،

308
00:16:00,760 --> 00:16:03,263
و او کمک کرد
افراد زیادی عبور می کنند.

309
00:16:03,296 --> 00:16:05,398
مردم بودند
که قاچاق کردی

310
00:16:05,432 --> 00:16:07,734
که می دانی
مطمئناً نازی بودند؟

311
00:16:10,370 --> 00:16:12,372
او می گوید: «وجود داشتند
نازی ها قاچاق می شوند

312
00:16:12,405 --> 00:16:15,708
از طرف دیگر
از مرز تا اینجا."

313
00:16:15,742 --> 00:16:17,477
هالند: اوه، وای.

314
00:16:24,517 --> 00:16:27,187
بله
قاچاق آنها را زنده نگه داشت.

315
00:16:30,490 --> 00:16:32,125
هلند:
زندگی در پایان جنگ

316
00:16:32,159 --> 00:16:34,794
فوق العاده سخت بود
در این گوشه از تیرول

317
00:16:34,827 --> 00:16:38,731
فقط هیچ شغلی در اطراف وجود نداشت،
هیچ پولی در اطراف نبود،

318
00:16:38,765 --> 00:16:41,568
و باید انجام می دادی
کاری که باید انجام می دادی

319
00:16:41,601 --> 00:16:44,171
هالند: بنابراین، در آن سال ها
پس از جنگ،

320
00:16:44,204 --> 00:16:48,408
اگر من یک نازی کاملاً شناخته شده بودم
یا جنایتکار جنگی

321
00:16:48,441 --> 00:16:50,243
حتی یک رئیس دولت،

322
00:16:50,277 --> 00:16:53,580
و من سعی می کردم به دست بیاورم
از اتریش به ایتالیا،

323
00:16:53,613 --> 00:16:55,448
آیا شما فکر می کنید
ممکن است؟

324
00:16:55,482 --> 00:16:58,551
کاملاً آسان است زیرا
آنها پول زیادی داشتند.

325
00:17:03,123 --> 00:17:07,127
آیا آنها قاچاقچی خاصی داشتند؟
که آنها ترجیح دادند

326
00:17:07,160 --> 00:17:08,061
و اینکه با آن کار می کردند؟

327
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
آنها قبلاً ارتباط داشتند.

328
00:17:11,564 --> 00:17:13,666
به نظر شما وجود داشت؟
نوعی سازمان،

329
00:17:13,700 --> 00:17:17,137
برخی از شبکه ها،
برای این جنایتکاران جنگی؟

330
00:17:17,170 --> 00:17:19,506
بله.

331
00:17:19,539 --> 00:17:21,374
بنابراین از مردم استفاده می کردند
که آنها اعتماد کردند

332
00:17:21,408 --> 00:17:23,810
آنها قبلا آنها را بررسی کرده بودند
و آنها را سازماندهی کرد.

333
00:17:23,843 --> 00:17:26,179
بسیار رنگ می کند
تصویر هماهنگ

334
00:17:26,213 --> 00:17:27,547
خب نقاشیه
دو تا عکس، اینطور نیست؟

335
00:17:27,580 --> 00:17:29,349
نوعی وجود دارد
مردم عادی،

336
00:17:29,382 --> 00:17:30,717
و سپس وجود دارد
موارد خاص،

337
00:17:30,750 --> 00:17:33,453
و این دو به طور کامل
تنظیمات مختلف

338
00:17:33,486 --> 00:17:35,322
سیمپسون:
این یک دستور العمل کامل است.

339
00:17:35,355 --> 00:17:37,524
نه تنها آنجا بودند
قاچاقچی های اجاره ای

340
00:17:37,557 --> 00:17:40,760
مایل به فرار از اینها هستند
نازی های آن سوی مرز،

341
00:17:40,793 --> 00:17:44,597
اما پوسته بالایی خواهد داشت
منابع بیشتری برای عبور داشت.

342
00:17:44,631 --> 00:17:46,733
این خبر بسیار هیجان انگیز است.

343
00:17:46,766 --> 00:17:48,335
این به خوبی می توانست باشد

344
00:17:48,368 --> 00:17:50,603
همان سازمان
و زیرساخت

345
00:17:50,637 --> 00:17:53,440
که به آدولف هیتلر کمک کرد تا فرار کند
همچنین.

346
00:18:02,249 --> 00:18:04,751
بدیهی است که این است
یک باند قاچاق

347
00:18:04,784 --> 00:18:07,320
و شما می توانید قاچاق کنید
در مورد هر چیزی که می خواستی

348
00:18:07,354 --> 00:18:09,222
آن سوی مرزها

349
00:18:09,256 --> 00:18:11,258
راوی: در حالی که تیم
به بررسی ادامه می دهد

350
00:18:11,291 --> 00:18:13,726
پتانسیل هیتلر
راه فرار جنوبی،

351
00:18:13,760 --> 00:18:15,695
باب و نادا تمرکز خود را تغییر می دهند

352
00:18:15,728 --> 00:18:18,698
به مسیر فرار شمالی
در نروژ

353
00:18:18,731 --> 00:18:22,302
جایی که یک فایل از طبقه بندی خارج شده است
به بندر نارویک اشاره می کند

354
00:18:22,335 --> 00:18:26,206
به عنوان مکان احتمالی نازی ها
برای جابجایی آب سنگین استفاده می شود

355
00:18:26,239 --> 00:18:28,775
یک جزء کلیدی در
تولید تسلیحات هسته ای،

356
00:18:28,808 --> 00:18:30,443
خارج از اروپا

357
00:18:30,477 --> 00:18:33,746
نازی ها چیزهای زیادی گذاشتند
از زمان و پول

358
00:18:33,780 --> 00:18:36,783
برای ساختن آب سنگین
اینجا در نروژ

359
00:18:36,816 --> 00:18:40,187
در باریلوچه در آرژانتین،
آنها یک راکتور هسته ای داشتند

360
00:18:40,220 --> 00:18:42,455
که به آب سنگین نیاز داشت.

361
00:18:42,489 --> 00:18:45,225
-اوه خدای من
-اینجا محل رآکتور است.

362
00:18:45,258 --> 00:18:47,760
در حال برنامه ریزی برای ساخت آن بود
بسیار بزرگ

363
00:18:47,794 --> 00:18:50,397
این برای پیشگیری است
تشعشعات ناشی از فرار

364
00:18:50,430 --> 00:18:52,265
آنها موفق نشدند
به صورت محلی،

365
00:18:52,299 --> 00:18:55,602
بنابراین شما قاچاق می کنید
آب سنگین خارج از نروژ،

366
00:18:55,635 --> 00:18:58,871
آن را به آرژانتین برسانید،
و شما آماده رفتن هستید

367
00:18:58,905 --> 00:19:01,908
بنابراین من فکر می کنم آنچه باید انجام دهیم
یافتن اثبات عینی است

368
00:19:01,941 --> 00:19:04,344
از اینکه چگونه بودند
حرکت آب سنگین

369
00:19:04,377 --> 00:19:06,946
از اینجا
به آمریکای جنوبی،

370
00:19:06,979 --> 00:19:10,517
اما تنها مدرک ما این است
زیر آب باشد

371
00:19:10,550 --> 00:19:12,285
یک بندر است.

372
00:19:12,319 --> 00:19:14,687
احتمالاً چیزهای زیادی وجود دارد
در امتداد آنجا پراکنده شده است.

373
00:19:14,721 --> 00:19:18,758
آنچه ما به دنبال آن هستیم راه هایی است
نگه داشتن آن -- ظروف --

374
00:19:18,791 --> 00:19:20,960
و راه ها
تا آن را روی قایق ها بگذارم

375
00:19:20,993 --> 00:19:23,730
اگر بتوانیم نمونه هایی پیدا کنیم
از این زیرساخت،

376
00:19:23,763 --> 00:19:25,565
قرار است قرار دهد
قطعات با هم برای ما

377
00:19:25,598 --> 00:19:27,567
ما باید تیم را بگیریم
بیرون در آب

378
00:19:27,600 --> 00:19:32,805
**

379
00:19:32,839 --> 00:19:38,445
**

380
00:19:38,478 --> 00:19:41,281
اگر ضد هوایی بگذارید
روی این کوه ها

381
00:19:41,314 --> 00:19:44,751
اسلحه های بزرگ را کنار دریا می گذاری،
این غیر قابل نفوذ است

382
00:19:44,784 --> 00:19:47,920
راوی: در کنار هیتلر
مسیر فرار شمالی بالقوه

383
00:19:47,954 --> 00:19:52,325
در نارویک، نروژ، تیم کندی
به بررسی ادامه می دهد

384
00:19:52,359 --> 00:19:54,527
چه نازی ها
توانستند آب سنگین را جابجا کنند

385
00:19:54,561 --> 00:19:57,730
خارج از شمال نروژ
و به سمت آمریکای جنوبی.

386
00:19:57,764 --> 00:19:59,799
کندی:
بچه ها ما خوبیم؟

387
00:19:59,832 --> 00:20:01,601
-آره
-باشه

388
00:20:01,634 --> 00:20:02,902
راوی:
پیوستن به تحقیق

389
00:20:02,935 --> 00:20:05,372
نقشه بردار دریایی است
فرانک اندرسون

390
00:20:05,405 --> 00:20:07,374
و تیم تحقیقاتی او

391
00:20:07,407 --> 00:20:09,409
کار کردن با اطلاعات محلی،

392
00:20:09,442 --> 00:20:12,779
تیم دو مایل جستجو خواهد کرد
از یک آبدره در اعماق آب

393
00:20:12,812 --> 00:20:16,849
تلاش کنید و باقی مانده را کشف کنید
شواهدی از زیرساخت های نازی ها

394
00:20:16,883 --> 00:20:20,887
که می توانست حمایت کند
حمل و نقل آب سنگین

395
00:20:20,920 --> 00:20:25,292
بیایید شروع به تهیه وسایل خود کنیم
قایق و سوار آب

396
00:20:25,325 --> 00:20:28,495
اگر آلمانی ها حرکت می کردند
آب سنگین از نارویک،

397
00:20:28,528 --> 00:20:30,263
آنها خواهند داشت
زیرساخت داشتن،

398
00:20:30,297 --> 00:20:31,998
تجهیزات و قایق ها

399
00:20:32,031 --> 00:20:33,766
ژنرال داریم
منطقه مورد علاقه

400
00:20:33,800 --> 00:20:35,368
تنها چیزی که باقی مانده است
برای ما انجام دهیم

401
00:20:35,402 --> 00:20:37,404
روی آب رفتن است
و ببینیم چه چیزی می توانیم پیدا کنیم.

402
00:20:40,707 --> 00:20:43,810
این منطقه هدف ماست.
R.O.V در حال رفتن به آب است.

403
00:20:46,879 --> 00:20:49,382
راوی: تیم اعزام می شود
یک R.O.V زیر آب،

404
00:20:49,416 --> 00:20:51,584
یا وسیله نقلیه از راه دور،

405
00:20:51,618 --> 00:20:53,786
مجهز به اسکن جانبی
فناوری سونار،

406
00:20:53,820 --> 00:20:55,755
شبیه به چی
نیروی دریایی ایالات متحده

407
00:20:55,788 --> 00:20:58,625
برای نشان دادن مکان استفاده می کند
از شناورهای دشمن

408
00:20:58,658 --> 00:21:00,727
پنهان شدن در امتداد کف اقیانوس

409
00:21:00,760 --> 00:21:04,297
با استفاده از یک پالس صوتی،
این تجهیزات پیشرفته

410
00:21:04,331 --> 00:21:06,766
قادر به تشخیص است
ناهنجاری های زیر آب

411
00:21:06,799 --> 00:21:09,336
تا عمق 1000 فوتی

412
00:21:09,369 --> 00:21:17,710
**

413
00:21:17,744 --> 00:21:19,879
آیا ما داشتیم
اهداف بالقوه هنوز؟

414
00:21:22,415 --> 00:21:25,852
بعد از دو ساعت اسکن
منطقه جستجوی دو مایلی،

415
00:21:25,885 --> 00:21:29,656
تیم هنوز مکان یابی نکرده است
هر گونه ناهنجاری در بستر دریا

416
00:21:38,565 --> 00:21:39,532
کندی: اون چیه؟

417
00:21:43,703 --> 00:21:46,072
ما درست در مرکز هستیم
منطقه مورد علاقه ما

418
00:21:46,105 --> 00:21:48,975
این تصادفی نیست.
می توانید بگویید آن چیست؟

419
00:21:53,045 --> 00:21:55,014
-پس یه چیزی گرفتیم
-آره

420
00:21:55,047 --> 00:21:56,716
-آره

421
00:21:56,749 --> 00:21:57,784
آره علامت بزن

422
00:22:00,152 --> 00:22:01,654
بیایید به جستجو ادامه دهیم.

423
00:22:01,688 --> 00:22:03,656
راوی:
در نیم مایلی دور از ساحل واقع شده است

424
00:22:03,690 --> 00:22:05,658
و 30 فوت زیر آب،

425
00:22:05,692 --> 00:22:09,896
این تیم یک انسان ساخته شده را شناسایی کرده است
شی تقریبا 15 فوت عرض دارد.

426
00:22:11,964 --> 00:22:13,666
کندی:
کمی بزرگنمایی کنید.

427
00:22:13,700 --> 00:22:15,702
چیزی هست
همانجا؟

428
00:22:15,735 --> 00:22:17,904
فقط اون بخش
درست در وسط

429
00:22:19,739 --> 00:22:21,408
آره

430
00:22:21,441 --> 00:22:23,410
آره میبینی، داری،
مانند خطوط عمود بر هم

431
00:22:23,443 --> 00:22:24,911
شما دارید
یک خط عمودی در اینجا

432
00:22:24,944 --> 00:22:26,579
و یک خط افقی
اون مقطع درست اونجا

433
00:22:29,081 --> 00:22:30,783
چی بود
عمق آن؟

434
00:22:30,817 --> 00:22:32,919
50

435
00:22:32,952 --> 00:22:35,655
-آره
-مشخصش کن

436
00:22:35,688 --> 00:22:38,925
راوی: تیم
حالا یک ناهنجاری دوم پیدا کرده است،

437
00:22:38,958 --> 00:22:41,861
واقع در 2600 فوتی
از اولین ضربه

438
00:22:41,894 --> 00:22:45,398
و 60 فوت پایین
در کف اقیانوس

439
00:22:45,432 --> 00:22:48,768
با بیش از 90 درصد
منطقه جستجوی آنها تحت پوشش،

440
00:22:48,801 --> 00:22:51,804
تیم شروع به اسکن می کند
بخش نهایی

441
00:22:54,807 --> 00:23:00,413
**

442
00:23:00,447 --> 00:23:01,681
-همین جا! همانجا!
-آره آره

443
00:23:01,714 --> 00:23:03,015
میتونی برگردی؟

444
00:23:03,049 --> 00:23:04,551
همانجا! همانجا!
همانجا!

445
00:23:06,085 --> 00:23:07,720
به آن نگاه کنید.
نگاه کن -- به جلو نگاه کن.

446
00:23:07,754 --> 00:23:09,489
اون چیه؟

447
00:23:09,522 --> 00:23:11,458
این مشکوک است.
مثل اینکه سنگ نیست.

448
00:23:18,030 --> 00:23:20,099
بله! بله!

449
00:23:20,132 --> 00:23:22,134
راوی:
در پایان منطقه جستجوی آنها،

450
00:23:22,168 --> 00:23:25,438
تیم کشف کرده است
سومین ناهنجاری عظیم،

451
00:23:25,472 --> 00:23:29,141
استراحت در عمق
نزدیک به 150 فوت

452
00:23:29,175 --> 00:23:31,177
ضربه ای داریم.

453
00:23:34,514 --> 00:23:35,915
آیا می توانیم بگوییم که چقدر بزرگ می شود؟
از کف دریا؟

454
00:23:40,052 --> 00:23:41,454
این عظیم است.

455
00:23:41,488 --> 00:23:43,490
بنابراین 150 فوت،
160 فوت...

456
00:23:43,523 --> 00:23:45,057
-آره به احتمال زیاد

457
00:23:46,125 --> 00:23:47,827
آره، آره، آره
بدون شک.

458
00:23:49,929 --> 00:23:52,098
مقدس

459
00:23:52,131 --> 00:23:53,866
کندی:
پس از تکمیل جستجوی ما،

460
00:23:53,900 --> 00:23:56,569
ما سه ناهنجاری پیدا کردیم
که برجسته هستند

461
00:23:56,603 --> 00:23:58,638
حالا باید شناسایی کنم
چه هستند.

462
00:23:58,671 --> 00:24:01,808
یعنی من وارد آب می شوم
و چشم دوختن به آنها

463
00:24:01,841 --> 00:24:04,744
و امیدوارم شواهد را کشف کند
که نازی ها حرکت می کردند --

464
00:24:04,777 --> 00:24:06,713
یا می تواند این قابلیت را داشته باشد
حرکت --

465
00:24:06,746 --> 00:24:08,247
آب سنگین داخل و خارج
از نارویک

466
00:24:08,280 --> 00:24:09,916
حالا باید وارد آب شویم.

467
00:24:16,556 --> 00:24:18,057
بائر:
اینم از سونار

468
00:24:18,090 --> 00:24:20,560
این واضح است
یک شی ساخته دست بشر

469
00:24:20,593 --> 00:24:23,530
برای من شبیه یک قایق است.
من فکر می کنم این باور نکردنی است.

470
00:24:23,563 --> 00:24:26,232
در حالی که تیم صف می کشد
این ماموریت در نروژ،

471
00:24:26,265 --> 00:24:28,701
تمرکز کنیم
مسیر جنوبی

472
00:24:28,735 --> 00:24:30,870
راوی: با تحقیق
به پتانسیل هیتلر

473
00:24:30,903 --> 00:24:33,172
راه فرار شمالی در نروژ،

474
00:24:33,205 --> 00:24:35,107
باب و نادا
توجه آنها را جلب کند

475
00:24:35,141 --> 00:24:36,743
به مسیر فرار جنوبی

476
00:24:36,776 --> 00:24:38,745
در منطقه مرزی تیرول،

477
00:24:38,778 --> 00:24:40,647
جایی که یک سند از طبقه بندی خارج شده است

478
00:24:40,680 --> 00:24:43,783
به یک سازمان اشاره می کند
برای کمک به نازی های فراری راه اندازی شد،

479
00:24:43,816 --> 00:24:47,787
از جمله معمار
هولوکاست، آدولف آیشمن

480
00:24:47,820 --> 00:24:50,590
من فکر می کنم ما ایجاد کرده ایم
که گذرگاه برنر

481
00:24:50,623 --> 00:24:54,260
یک قیف برای نازی ها بود
از رایش سوم

482
00:24:54,293 --> 00:24:56,863
ما یک قاچاقچی داریم،
بسیار معتبر

483
00:24:56,896 --> 00:24:59,599
سوال من این است،
آیا امکان وجود دارد

484
00:24:59,632 --> 00:25:02,068
آنها می توانستند دریافت کنند
آدولف هیتلر در اینجا؟

485
00:25:02,101 --> 00:25:04,036
شما نمی خواهید
از فرصت استفاده کن

486
00:25:04,070 --> 00:25:07,139
استفاده از یک قاچاقچی معمولی
با آدولف هیتلر

487
00:25:07,173 --> 00:25:09,108
به سادگی برای این واقعیت
او را می توان شناخت

488
00:25:09,141 --> 00:25:10,943
باکوس: درسته، دقیقا.

489
00:25:10,977 --> 00:25:14,146
آیا می توانیم مدرکی برای آن پیدا کنیم
بالا

490
00:25:14,180 --> 00:25:16,248
ما باید اطلاعات بیشتری کسب کنیم
در این شبکه قاچاق

491
00:25:16,282 --> 00:25:18,050
و ببینیم که آیا می توانیم بفهمیم
نحوه عملکرد آن

492
00:25:20,953 --> 00:25:23,923
این از
وزارت امور خارجه ایالات متحده

493
00:25:23,956 --> 00:25:26,092
"در مسیر گذرگاه برنر،
اولین توقف

494
00:25:26,125 --> 00:25:28,561
در راه آهن زیرزمینی
در یک قلعه است

495
00:25:28,595 --> 00:25:31,130
جایی که کارگردان یک مامور است
از گروه ضربت اس اس

496
00:25:31,163 --> 00:25:34,000
که مسئول بود
به کالتن برونر و هیملر.

497
00:25:34,033 --> 00:25:37,704
این قلعه اعتقاد دارد
"Schloss Labers" باشید."

498
00:25:37,737 --> 00:25:39,338
آنجاست.
سیاه و سفید است.

499
00:25:39,371 --> 00:25:42,041
این است
یک راه آهن زیرزمینی

500
00:25:42,074 --> 00:25:44,243
ما در مورد صحبت می کنیم
اس اس

501
00:25:44,276 --> 00:25:47,680
این خیلی بیشتر از
یک قاچاقچی انفرادی

502
00:25:47,714 --> 00:25:50,650
کالتن برونر و هیملر
اختصاص داده شدند

503
00:25:50,683 --> 00:25:53,152
به بقا
آدولف هیتلر

504
00:25:53,185 --> 00:25:56,188
آنها یک سازمان دارند،
و آنها یک قلعه دارند.

505
00:25:56,222 --> 00:25:58,758
من فکر می کنم ما در ابتدای راه هستیم
از چیزی واقعا بزرگ اینجا

506
00:25:58,791 --> 00:26:00,226
کالتن برونر و هیملر

507
00:26:00,259 --> 00:26:02,862
مهمترین افراد بودند
در اس اس --

508
00:26:02,895 --> 00:26:05,064
نگهبان شخصی
آدولف هیتلر

509
00:26:05,097 --> 00:26:08,134
این بچه ها بودند
دستور داد هیتلر را زنده نگه دارد.

510
00:26:08,167 --> 00:26:10,837
تنها گروهی که قراره
هیتلر را بیرون کن اس اس است،

511
00:26:10,870 --> 00:26:12,805
دوره، پایان داستان

512
00:26:12,839 --> 00:26:15,975
آیا این قلعه می تواند یک
خانه امن برای نازی های سطح بالا

513
00:26:16,008 --> 00:26:18,277
انتقال از طریق
گذرگاه برنر،

514
00:26:18,310 --> 00:26:19,979
و بود
این گروه ضربت SS

515
00:26:20,012 --> 00:26:22,915
برای قاچاق استفاده می شود
هیتلر خارج از آلمان؟

516
00:26:22,949 --> 00:26:28,087
**

517
00:26:28,120 --> 00:26:33,059
**

518
00:26:33,092 --> 00:26:35,227
سیمپسون: ما داریم بالا می رویم
به تپه ها،

519
00:26:35,261 --> 00:26:38,197
موقعیت ایده آل برای دیدن بقیه
از شهر، منظره فرمانده

520
00:26:38,230 --> 00:26:41,033
وای نگاه کن
اوه

521
00:26:41,067 --> 00:26:43,335
باید همین باشد.

522
00:26:43,369 --> 00:26:46,773
راوی: در کنار هیتلر
راه فرار بالقوه جنوبی،

523
00:26:46,806 --> 00:26:49,676
مایک و جیمز فرود می آیند
در سمت ایتالیا

524
00:26:49,709 --> 00:26:51,310
منطقه مرزی تیرول

525
00:26:53,880 --> 00:26:56,849
سیمپسون: گزارش لا ویستا
هوش سخت را ترسیم می کند

526
00:26:56,883 --> 00:27:00,186
که یک گروه ضربت اس اس بود
عمل کردن از یک قلعه

527
00:27:00,219 --> 00:27:02,154
اینجا در منطقه تیرول

528
00:27:02,188 --> 00:27:04,991
ممکن است این یک سایت کلیدی باشد
در این راه فرار --

529
00:27:05,024 --> 00:27:07,794
این ریت لاین -
برای آدولف هیتلر؟

530
00:27:07,827 --> 00:27:09,028
این چیزی است که ما باید بدانیم.

531
00:27:09,061 --> 00:27:10,730
Stapf: سلام.

532
00:27:10,763 --> 00:27:13,165
راوی: تیم می سازد
تماس با جورج استاپف،

533
00:27:13,199 --> 00:27:15,868
که خانواده آن مالک بوده است
قلعه Schloss Labers

534
00:27:15,902 --> 00:27:18,337
و آن را اجرا کرده است
به عنوان یک هتل برای نسل ها.

535
00:27:18,370 --> 00:27:20,707
چه خبر بود
در این مکان؟

536
00:27:25,778 --> 00:27:27,814
باشه

537
00:27:33,085 --> 00:27:34,420
آنها به طور کامل تحویل گرفتند؟

538
00:27:37,389 --> 00:27:40,292
پس چی فکر میکنی
در مورد این قلعه بود

539
00:27:40,326 --> 00:27:42,261
که آن را جذاب کرده است
به نازی ها؟

540
00:27:54,073 --> 00:27:55,374
شوند کیست؟

541
00:28:06,819 --> 00:28:07,854
خیلی قشنگه
شبکه بزرگ

542
00:28:07,887 --> 00:28:08,821
-آره
-بله

543
00:28:10,957 --> 00:28:13,860
سیمپسون:
جورج واضح بود که اینطور است
قلعه ای که توسط اس اس اشغال شده است،

544
00:28:13,893 --> 00:28:15,862
آدولف هیتلر
محافظ شخصی،

545
00:28:15,895 --> 00:28:17,964
و علاوه بر این،
مرد اس اس که مسئول اینجاست

546
00:28:17,997 --> 00:28:19,732
به نام شوند.

547
00:28:19,766 --> 00:28:21,133
این به وضوح فرمانده است

548
00:28:21,167 --> 00:28:23,469
از گروه ضربت
در سند ذکر شده است.

549
00:28:23,502 --> 00:28:27,439
واقعیتی که این لوکیشن داشت
چنین ردپای بزرگ SS در اینجا

550
00:28:27,473 --> 00:28:30,242
به من می گوید که آنها بیدار بودند
به چیزی بسیار مهم

551
00:28:39,085 --> 00:28:40,987
سیمپسون:
سرتیپ. آیا آن است
مثل یک سرتیپ؟

552
00:28:41,020 --> 00:28:42,521
دقیقا، و
یک hauptsturmfuehrer

553
00:28:42,554 --> 00:28:44,356
معادل است
از یک کاپیتان

554
00:28:44,390 --> 00:28:46,292
پس این اساساً
آنها فهرست خود را حفظ کردند

555
00:28:46,325 --> 00:28:47,960
جایی که همه بودند؟
درست است.

556
00:28:47,994 --> 00:28:49,095
خیلی کمرنگ تر --
آن "اتاق" است.

557
00:28:49,128 --> 00:28:50,830
اون اتاق هاست
آنها را اشغال کردند.

558
00:28:50,863 --> 00:28:52,231
آره باشه و این
شماره اتاق است؟

559
00:28:52,264 --> 00:28:54,200
درست است.

560
00:28:54,233 --> 00:28:56,869
چرا کسی نیست
به اتاق 18 اختصاص داده شده است؟

561
00:29:02,809 --> 00:29:04,210
واقعیتی که می گوید
شوند آن را تعیین کرد

562
00:29:04,243 --> 00:29:05,845
به عنوان یک اتاق خارج از محدوده

563
00:29:05,878 --> 00:29:08,414
و چیزی ننوشت
در کنار آن،

564
00:29:08,447 --> 00:29:10,516
که علاقه من را جلب می کند
بلافاصله
آره

565
00:29:10,549 --> 00:29:14,253
این واقعیت که اتاق 18 باقی مانده است
یک راز انسان را متحیر می کند،

566
00:29:14,286 --> 00:29:17,089
آن جایی بود که ارزش بالایی داشت
اهداف مستقر شدند؟

567
00:29:17,123 --> 00:29:20,392
در یک نقطه، حتی می تواند داشته باشد
خود آدولف هیتلر را در خود جای داده است؟

568
00:29:22,028 --> 00:29:24,296
-خدایا اینو ببین
-هه

569
00:29:24,330 --> 00:29:28,067
**

570
00:29:28,100 --> 00:29:30,436
-این همان مبلمان است.
-بله بله.

571
00:29:30,469 --> 00:29:33,105
و این خیلی شبیه آن است
آیا در سال 1945 بود؟

572
00:29:33,139 --> 00:29:34,206
درست است.

573
00:29:34,240 --> 00:29:36,108
و آیا می توانیم اینجا برویم؟
مطمئنا

574
00:29:40,847 --> 00:29:42,982
هلند:
این یک منظره شگفت انگیز است.

575
00:29:43,015 --> 00:29:44,817
سیمپسون:
اولین برداشت من از اتاق 18

576
00:29:44,851 --> 00:29:47,353
این است که این است
مجموعه فرمان ایده آل

577
00:29:47,386 --> 00:29:50,890
در طبقه بالا واقع شده است
دور از ورودی

578
00:29:50,923 --> 00:29:52,358
با بالکن و پنجره

579
00:29:52,391 --> 00:29:55,061
که تقریبا
نمای 360 درجه

580
00:29:55,094 --> 00:29:56,562
از منطقه اطراف

581
00:29:56,595 --> 00:29:59,098
این قلعه همه چیز دارد
آن آدولف هیتلر

582
00:29:59,131 --> 00:30:01,033
به یک خانه امن نیاز دارد

583
00:30:01,067 --> 00:30:02,501
موقعیت استراتژیک دارد،

584
00:30:02,534 --> 00:30:04,871
برای آن مجلل است
دوره زمانی آن،

585
00:30:04,904 --> 00:30:09,141
و او محاصره می شد
توسط ماموران شدیدا وفادار SS.

586
00:30:09,175 --> 00:30:11,277
هلند: در پایان جنگ،
شوند کجا بود؟

587
00:30:15,614 --> 00:30:16,883
داشت چیکار میکرد؟

588
00:30:20,352 --> 00:30:21,854
پول تقلبی؟

589
00:30:23,155 --> 00:30:24,857
این باور نکردنی است.

590
00:30:24,891 --> 00:30:27,093
اما او چه کار می کرد
با پوند تقلبی؟

591
00:30:36,435 --> 00:30:39,338
بنابراین، آنها آن را با پنهان کردند
قصد بازگشت برای آن
بله.

592
00:30:39,371 --> 00:30:41,373
این قطره مرده بود
برای ratline

593
00:30:41,407 --> 00:30:45,277
یک قطره مرده جایی است که تو،
اساساً چیزی را پنهان کنید

594
00:30:45,311 --> 00:30:47,246
و سپس شما دارید
یک نقشه کار شد

595
00:30:47,279 --> 00:30:48,881
یا مرجع دارید
نکات کار شده،

596
00:30:48,915 --> 00:30:51,083
تا بتوانم چیزی را پنهان کنم
در یک مکان خاص،

597
00:30:51,117 --> 00:30:53,119
و سپس می توانم با آن ارتباط برقرار کنم
به شما

598
00:30:53,152 --> 00:30:55,922
بنابراین تمام این قطرات مرده می توانند
به طور خاص راه اندازی شده اند

599
00:30:55,955 --> 00:30:57,556
برای نازی های فراری

600
00:30:57,589 --> 00:30:59,491
یک تصویر واضح در حال ظهور است،
اینجا، اینطور نیست؟

601
00:30:59,525 --> 00:31:02,294
شوند ناگهان می شود
مرکز عملیات

602
00:31:02,328 --> 00:31:05,531
از انتشار
این همه پول تقلبی

603
00:31:05,564 --> 00:31:09,101
اگر سیستم می خواهید
که می تواند به نازی های پس از جنگ کمک کند

604
00:31:09,135 --> 00:31:11,537
از اینجا برو
و به سوی آزادی،

605
00:31:11,570 --> 00:31:13,239
این در مورد
هرچقدر خوب بشه

606
00:31:13,272 --> 00:31:15,141
سیمپسون: از همه چیز
ما تاکنون دیده ایم،

607
00:31:15,174 --> 00:31:18,310
این راه فرار
یک تلاش هماهنگ بود

608
00:31:18,344 --> 00:31:20,346
امور مالی، خانه های امن،

609
00:31:20,379 --> 00:31:23,215
یک نیروی امنیتی SS 30 نفره
نگهبانی از قلعه -

610
00:31:23,249 --> 00:31:24,583
کامل است

611
00:31:24,616 --> 00:31:26,585
این مکان
همه نشانه ها را دارد

612
00:31:26,618 --> 00:31:29,355
که می توانست باشد
یک نقطه توقف در رات لاین

613
00:31:29,388 --> 00:31:31,323
برای نازی های سطح بالا

614
00:31:31,357 --> 00:31:33,625
و احتمالاً حتی
خود آدولف هیتلر

615
00:31:41,100 --> 00:31:43,335
این یک غواصی پیچیده در فناوری است

616
00:31:43,369 --> 00:31:45,137
در عمقی که،
اگر اشتباه کنیم،

617
00:31:45,171 --> 00:31:47,173
مردم صدمه خواهند دید

618
00:31:47,206 --> 00:31:51,010
راوی:
در کنار پتانسیل هیتلر
راه فرار شمالی در نروژ،

619
00:31:51,043 --> 00:31:55,347
تیم کندی در حال تحقیق است
یک پرونده از طبقه بندی شده ارتش ایالات متحده

620
00:31:55,381 --> 00:31:57,316
که ادعای نازی ها را دارد
می توانست در حال اجرا باشد

621
00:31:57,349 --> 00:31:59,251
یک عملیات مخفی

622
00:31:59,285 --> 00:32:02,721
برای خارج کردن آب سنگین
از بندر نارویک قطب شمال.

623
00:32:02,754 --> 00:32:06,125
اولویت اول
ایمنی غواص است

624
00:32:06,158 --> 00:32:08,427
راوی: در حال جستجو
برای شواهد زیرساخت

625
00:32:08,460 --> 00:32:11,363
که می توانست استفاده شود
برای انتقال آب سنگین،

626
00:32:11,397 --> 00:32:15,167
تیم و یک تیم متخصص غواصی
آماده شدن برای غواصی در یک منطقه

627
00:32:15,201 --> 00:32:16,668
با سونار اسکن کردند

628
00:32:16,702 --> 00:32:20,539
ما نیاز به درمان هر
تک فاز این شیرجه

629
00:32:20,572 --> 00:32:22,174
با حرفه ای بودن کامل

630
00:32:22,208 --> 00:32:24,710
ما هیچ اشتباهی نمی توانیم بکنیم.
این جدی است.

631
00:32:24,743 --> 00:32:27,113
ما در دایره قطب شمال هستیم.

632
00:32:27,146 --> 00:32:29,415
این یکی از بیشترین است
بدن های نابخشودنی از
آب برای شیرجه زدن

633
00:32:29,448 --> 00:32:32,618
غواصی فنی است
حرفه ای نابخشودنی

634
00:32:32,651 --> 00:32:33,986
شما باید دقیق باشید.

635
00:32:34,020 --> 00:32:35,454
دمای بدن،

636
00:32:35,487 --> 00:32:36,755
مخلوط گازها
که داری نفس میکشی --

637
00:32:36,788 --> 00:32:39,125
همه اینها حیاتی هستند

638
00:32:39,158 --> 00:32:42,161
این شاید باشد
خطرناک ترین چیز
که ما انجام داده ایم.

639
00:32:42,194 --> 00:32:46,198
راوی:
تیم شناسایی کرده است
سه ناهنجاری زیر آب

640
00:32:46,232 --> 00:32:48,634
در پایین
از یک آبدره در اعماق آب

641
00:32:48,667 --> 00:32:54,273
واقع در 30، 60 و 150 پا
زیر سطح

642
00:32:54,306 --> 00:32:56,375
همه خوبن؟
آره

643
00:32:56,408 --> 00:32:57,776
بسیار خوب.
بیایید آن را انجام دهیم.

644
00:33:01,413 --> 00:33:04,450
هدف یافتن شواهد است
که نازی ها حرکت می کردند

645
00:33:04,483 --> 00:33:06,418
آب سنگین داخل و خارج
از نارویک

646
00:33:06,452 --> 00:33:09,055
میریم تو آب
تا بتوانیم پایین برویم و شناسایی کنیم

647
00:33:09,088 --> 00:33:12,191
دقیقا هر کدام
از این ناهنجاری ها هستند.

648
00:33:12,224 --> 00:33:15,161
راوی:
همانطور که تیم به سایت سفر می کند
اولین هدفشان،

649
00:33:15,194 --> 00:33:17,263
پوشیدند
لباس های خشک تحت فشار

650
00:33:17,296 --> 00:33:19,631
طراحی شده برای نگهداری
دمای هسته آنها

651
00:33:19,665 --> 00:33:22,368
و تخصصی تهیه کنید
مخلوط گازها

652
00:33:22,401 --> 00:33:24,536
برای کمک به تنظیم
نیروهای روی ریه های آنها

653
00:33:35,281 --> 00:33:36,682
کندی:
از سه ناهنجاری ما،

654
00:33:36,715 --> 00:33:39,185
اولین چیزی که قرار است روی آن شیرجه بزنیم
انتخاب شد

655
00:33:39,218 --> 00:33:42,221
چون در عمق است
دسترسی به آن آسان تر است

656
00:33:42,254 --> 00:33:43,789
ما نمی دانیم
دقیقا همان چیزی است که

657
00:33:43,822 --> 00:33:47,626
اما چیزی که ما می توانستیم روی آن ببینیم
سونار بسیار امیدوار کننده به نظر می رسید.

658
00:33:47,659 --> 00:33:50,262
بنابراین ما یک شناور داریم
درست بیش از ناهنجاری
آره

659
00:33:50,296 --> 00:33:51,830
همین جا پیاده می شویم

660
00:33:51,863 --> 00:33:54,233
و فقط یک الگوی جستجو را شروع کنید
در پایین

661
00:33:54,266 --> 00:33:56,835
راوی: به منظور مکان یابی
اولین ناهنجاری،

662
00:33:56,868 --> 00:33:59,705
تیم و نقشه بردار دریایی
فرانک اندرسون

663
00:33:59,738 --> 00:34:02,308
اجرا خواهد کرد
یک الگوی جستجوی دایره ای،

664
00:34:02,341 --> 00:34:04,476
منشعب شدن دورتر
در هر پاس

665
00:34:04,510 --> 00:34:07,179
برای اطمینان از پوشش آنها
کل منطقه هدف

666
00:34:07,213 --> 00:34:10,082
باشه بیا انجامش بدیم

667
00:34:10,116 --> 00:34:19,391
**

668
00:34:19,425 --> 00:34:29,135
**

669
00:35:05,837 --> 00:35:07,306
راجر که

670
00:35:21,687 --> 00:35:22,554
راجر که
تنها چیزی که می بینید سنگ است.

671
00:35:24,856 --> 00:35:27,326
کندی: همینطور بود
یک مشت به شکم

672
00:35:27,359 --> 00:35:29,495
روشن است
هیچ چیز ساخته دست بشر وجود ندارد

673
00:35:29,528 --> 00:35:31,630
ما باید حرکت کنیم
برای هدف شماره دو

674
00:35:31,663 --> 00:35:35,467
راوی: تیم و فرانک سر
به ناهنجاری دوم،

675
00:35:35,501 --> 00:35:38,670
واقع در 60 فوت
زیر سطح

676
00:35:38,704 --> 00:35:40,639
با توجه به عمق
از هدف آنها،

677
00:35:40,672 --> 00:35:43,442
آنها در امتداد فرود خواهند آمد
یک خط پهلوگیری وزن دار --

678
00:35:43,475 --> 00:35:46,178
یک طناب راهنما که اجرا می شود
به صورت عمودی از قایق خود به پایین

679
00:35:46,212 --> 00:35:47,646
به کف اقیانوس

680
00:35:47,679 --> 00:35:49,448
و از آنها جلوگیری خواهد کرد
از گم شدن

681
00:35:49,481 --> 00:35:51,250
در آب های سیاه زیر.

682
00:35:54,486 --> 00:35:58,657
کندی: هدف دو آسان نیست
برای دسترسی عمیق است.

683
00:35:58,690 --> 00:36:01,227
این یک نوع محدودیت است
غواصی تفریحی،

684
00:36:01,260 --> 00:36:04,496
اما ما باید آن شی را پیدا کنیم.

685
00:36:08,600 --> 00:36:09,901
هر چه در این آب است

686
00:36:09,935 --> 00:36:11,870
می تواند زیرساخت باشد،
می تواند مدرک باشد

687
00:36:11,903 --> 00:36:14,740
از نحوه حرکت آنها
خروج آب سنگین از نروژ

688
00:37:59,110 --> 00:38:05,851
**

689
00:38:05,884 --> 00:38:09,521
راوی: در کنار هیتلر
مسیر فرار شمالی بالقوه،

690
00:38:09,555 --> 00:38:13,825
تیم کندی در حال تحقیق است
یک پرونده از طبقه بندی شده ارتش ایالات متحده

691
00:38:13,859 --> 00:38:15,727
که ادعای نازی ها را دارد
می توانست در حال اجرا باشد

692
00:38:15,761 --> 00:38:17,563
یک عملیات مخفی

693
00:38:17,596 --> 00:38:20,966
برای خارج کردن آب سنگین
بندر نارویک نروژ

694
00:38:31,877 --> 00:38:33,845
راجر که

695
00:38:33,879 --> 00:38:35,747
تیم و یک تیم غواصی متخصص

696
00:38:35,781 --> 00:38:39,451
یک هواپیمای دریایی را کشف کرده اند
هنگام غواصی در یک ناهنجاری

697
00:38:39,485 --> 00:38:42,354
آنها با سونار در شناسایی شدند
کف اقیانوس منجمد شمالی

698
00:38:42,388 --> 00:38:47,092
**

699
00:38:47,125 --> 00:38:49,861
این یک کشف است
همانجا

700
00:38:49,895 --> 00:38:51,563
محموله ای دیدی؟

701
00:38:55,967 --> 00:38:57,969
نمی تونستی زیاد بذاری
محموله در آن هواپیما

702
00:38:58,003 --> 00:39:00,772
حتی با دو پروانه،
و کوچک بودند

703
00:39:00,806 --> 00:39:03,842
آن بدنه، وجود ندارد
فضای کافی برای قرار دادن هر چیزی

704
00:39:03,875 --> 00:39:05,744
کندی: هواپیما کوچک است.

705
00:39:05,777 --> 00:39:08,079
این چیزی نیست که شما
می تواند آب سنگین را با.

706
00:39:08,113 --> 00:39:10,416
ندارد
ظرفیت بار

707
00:39:10,449 --> 00:39:13,118
برای آوردن بشکه به کشتی
و برخاستن

708
00:39:13,151 --> 00:39:14,586
نمیدونم چیه
هواپیمای دریایی است،

709
00:39:14,620 --> 00:39:16,054
و من نمی دانم
چرا اینجاست

710
00:39:16,087 --> 00:39:18,557
آنچه من می دانم این است که
ما باید به جستجو ادامه دهیم،

711
00:39:18,590 --> 00:39:22,928
که ما را به یک می رساند
هدف پیچیده و دشوار

712
00:39:22,961 --> 00:39:27,399
راوی: تیم آماده می شود
برای چالش برانگیزترین شیرجه آن

713
00:39:27,433 --> 00:39:31,903
هدف نهایی آنها بیشتر استراحت می کند
بیش از 150 فوت زیر سطح،

714
00:39:31,937 --> 00:39:34,406
روی کف اقیانوس نشسته
در عمق

715
00:39:34,440 --> 00:39:37,008
جایی که فشار شدید آب
و دمای انجماد

716
00:39:37,042 --> 00:39:40,712
می تواند ترکیب شود برای
شرایط تهدید کننده زندگی

717
00:39:40,746 --> 00:39:42,614
کندی: من غواصی کرده ام
برای بیش از 20 سال

718
00:39:42,648 --> 00:39:44,883
من 1000 غواصی دارم
زیر کمربند من

719
00:39:44,916 --> 00:39:46,985
این چیزی است که
ساده نمی گیرم

720
00:39:47,018 --> 00:39:49,555
یک اشتباه،
و ما ممکن است مرده باشیم

721
00:39:49,588 --> 00:39:52,591
هر چه عمیق تر می شوی،
فشار بیشتری وجود دارد

722
00:39:52,624 --> 00:39:54,593
اگر خیلی سریع صعود کنید،

723
00:39:54,626 --> 00:39:57,429
آن گازها منبسط خواهند شد
و می تواند شما را بکشد

724
00:39:57,463 --> 00:40:00,499
ما باید کامل باشیم
هر دقیقه از این طرح غواصی

725
00:40:00,532 --> 00:40:05,504
**

726
00:40:05,537 --> 00:40:09,174
راوی: تیم و فرانک اعدام می کنند
فرود کنترل شده،

727
00:40:09,207 --> 00:40:12,143
نگه داشتن برای چند دقیقه
در توقف های رفع فشار

728
00:40:12,177 --> 00:40:14,713
هر 10 فوت
در امتداد خط پهلوگیری آنها

729
00:40:14,746 --> 00:40:18,183
تا به ریه هایشان اجازه دهند تا خود را تنظیم کنند
به فشار آب خرد کننده

730
00:42:18,236 --> 00:42:20,806
راوی:
دفعه بعد در "شکار هیتلر" ...

731
00:42:20,839 --> 00:42:22,641
سیمپسون: اگر نازی ها
هر چیزی را اینجا دفن کرد،

732
00:42:22,674 --> 00:42:24,743
این راه است
ما آن را پیدا خواهیم کرد

733
00:42:24,776 --> 00:42:27,846
به آن نگاه کنید.
این باور نکردنی است.

734
00:42:27,879 --> 00:42:31,249
Seebohm: کشیش در آن زمان
به نازی ها کمک می کرد

735
00:42:31,282 --> 00:42:33,018
در حال فرار از طریق منطقه

736
00:42:33,051 --> 00:42:36,154
مستندات وجود دارد
که آنها دوباره غسل تعمید گرفتند.

737
00:42:36,187 --> 00:42:37,989
اوه، خدای من!

738
00:42:38,023 --> 00:42:41,259
اگر اتریش کجاست
نازی ها پوست خود را می ریزند،

739
00:42:41,292 --> 00:42:43,962
سپس تیرول جنوبی جایی است
آنها دوباره متولد شدند

740
00:42:43,995 --> 00:42:46,732
و فرض کرد
یک هویت جدید

741
00:42:46,765 --> 00:42:50,802
صلیب سرخ در واقع بود
تهیه اسناد قانونی

742
00:42:50,836 --> 00:42:52,838
با هویت های جعلی

743
00:42:52,871 --> 00:42:55,006
اسناد چیزی بود
که امن بود

744
00:42:55,040 --> 00:42:56,274
پس اگر داشتند
آن اسناد،

745
00:42:56,307 --> 00:42:58,276
آنها به راحتی می توانستند
از رم خارج شو

746
00:42:58,309 --> 00:43:01,780
مرد: یک بار آنها یک واقعی دریافت کردند
پاسپورت، آنها در خانه رایگان هستند.

747
00:43:01,813 --> 00:43:03,248
این آخرین قطعه است
پس از پازل

748
00:43:03,281 --> 00:43:05,016
هلند:
همه راه ها به رم ختم می شود،

749
00:43:05,050 --> 00:43:05,884
و سپس از آنجا
به آمریکای لاتین